I found this.
The old perished rubber was removed.
The sheared mounting was welded up in situ. Extra weld was put on to strengthen.
Two of the layrub bolts were loosened to allow some axial movement. The new rubber was inserted by using a little persuasion with a scissor jack to move the gearbox forward. The rubber ring was cut and I do not think this will have any detrimental effect. I thought about gluing it back together but did not.
The wood on another jack to lift the gearbox for chassis bolt alignment.
The engine was prized back axially to allow fitting of the 4 plate fixing bolts.
Two extra washers were put between each of the four bolts holding the rubber holding plates together.The washers were held with some masking tape on a screwdriver to aid insertion.The mounting was checked for ability to rotate.